韓国の日本語教科書検定、合格！

韓国の時事日本語社＝『中上級のにほんご』のコンテンツを買って
『J-Life study』というフリーペーパーを作っている出版社ですが

そこから「イラストやマンガが主役の中学校用日本語教科書」の
お仕事をいただき、昨年夏から冬にかけて、海を隔てた韓国と
メールだけのやりとりで（テクノロジーの進歩に感謝！）
おびただしい数のイラストを描きあげました。

国定教科書なので韓国の文部省みたいなところでの検定が必要。
昨年の１２月に提出して、結果が遅くとも２月には出る予定が
何か都合があったらしく延びに延びて、
やっと昨日「検定に合格！」の知らせが来ました。

やったぁ〜〜（＾o＾）
半年近い苦労が報われました！
だって最初のキャラ作りから、日韓の美意識の違いで
何度も描きなおしがあったんだもの・・・・・

でも終わり良ければすべて良し！です♪

著者の先生がたに加えて私も著者として扱ってもらったので、
教科書を文部省に提出する際には私の身分証明が必要で、
パスポートのコピーを提出しました。
国単位のお仕事だから、キチッとしなくてはいけないのね。

もう韓国で悪いことはできない？（笑）

名波選手の引退

元サッカー日本代表で、Jリーグジュビロ磐田の黄金期を支えた
名レフティ・名波浩選手が今期限りで引退します。

オフサイドが何なのかも知らなかった私をサッカーファンに
そしてジュビロ・サポへと引きずり込んだ張本人です（笑）。

３５歳・・・今月末で３６歳になります。まだまだ体力的、技術的にも
イケル！とは思うのですが、いかんせん膝の怪我がいうことをきいて
くれないようです。

寂しいけれど時の流れは止められませんものね。
近い将来、指導者として活躍する姿を楽しみに、
「美しいサッカー」とは何ぞや！を教えてくれた、あの七色のパスを
脳裏に焼きつけて（わっ、超オタクな文になってしまった、すんません）
名波二世を物色することにしましょうか（笑）

この似顔絵は何年か前、「ジュビロ磐田似顔絵コンテスト」に
投稿して、落選したものです（汗）。
もう１枚出した「藤田俊哉選手」のほうが入選してしまい
賞状と賞品の「チームのロゴ入り手袋」をもらいました（渋い！）

KOMOMO

とても素敵な京都・宮川町の芸妓さんの写真集です。
彼女の名前は「小桃」さん。
友人の娘さんです。

幼年期をメキシコで、中学時代を中国で過ごした帰国子女さんで、
中学卒業後、舞子の道を選んだのも、日本文化への憧れが
とても強かったからなんですって！

たまたま知り合ったフォトグラファーが彼女に惚れ込み
舞子時代から芸妓になるまでの７年間を撮り続けた作品の
集大成が、この『KOMOMO』です。

小桃さんのインタビューをもとに書かれた文章も
写真とシンクロして読みやすく、花街の暮らしや着物・かんざしの
ことなどが、とてもよくわかって楽しい！

英語版も出ていて、そちらは『A Geisha's Journey』と　
外国のかたにもわかりやすい（笑）タイトルになってます。　

面白いなぁと思ったのは、英語版の表紙は背景がオレンジで
小桃さんの着物も赤系でゴージャス！　日本語版はシックな黒。
「アメリカ人には赤が受けるんですって」とは友人の弁。
お国によって美意識、違うんですね。

う〜ん、私はやっぱり「黒」が好き。
京都へ行きたくなった時、ながめています♪

デトロイト・メタル・シティ

「僕がやりたいのは、こんなバンドじゃな〜〜い！」の
キャッチフレーズで話題の映画
『デトロイト・メタル・シティ』を見てきました。

お洒落なポップス歌手を夢見ながら、デスメタルバンドを
無理矢理やらされている根岸君。
同名のコミックを映画化したものですが、漫画のほうはシモネタが
過激すぎて、「本当のデスメタルバンドはこんなことしないっ！」と
ヘヴィメタ・ファンとしては、ちょっと怒っていたんです。

でも映画は上品に（？）脚色されていて、原作の本筋はちゃんと
追いつつ、若者の夢と葛藤、恋、母の愛などを折り込んで
笑えてホロリ・・の青春ドラマ風（笑）に仕上がっていました。
マンガから入ったコアなファンにはもの足りないかもしれないけど。

主演は松山ケンイチ君。
バンドのカリスマ「クラウザーさん」に扮した姿です。
メイクってすごいですね。こんなに顔、変わっちゃう。。。。

音楽もカッコ良かったです。
ガンガン突き上げるようなメタルサウンド！
漫画に出てくる歌詞にどんな音がつくのか
楽しみと心配が半分ずつだったんですけど、満足です(^0^)

そんなに込んでないとあなどっていたら、チケット売場には行列が！
結局その回は座席がなく、次の回まで待ちました。
こんなに人気があるなんて、びっくり。
この映画がきっかけで、ヘヴィメタに再び光があたるといいな。

夏の夜空のアート

神宮外苑花火大会へ行ってきました。

花火見るのにお金を払うってのもヘンな話ですが、
場所取りにエネルギー使うよりは、お金使ったほうがいいか！
と、軟弱にも前売り指定席４５００円×２枚＝９０００円の出費・・・

倖田来未、その他アーティストのライブつき！なんですが、本来なら
タダの花火の有料化に納得してもらうためのショーって感じですね。

で、いざメイン会場の神宮球場へ！

・・・ところが、外苑前駅では、なかなか改札から出れないし、やっとの
思いで地上に上がったら上がったで、人、人、人で、道路が見えない。
おまけに人の熱気で暑さ３倍！
覚悟はしていたものの、まさかここまですごいとは！

そこまでして　見たいか花火！？の気分になりかけましたが、苦行の末（笑）
自分の席にたどりついて、豪快な花火を見て、あ〜やっぱり来てよかった！
打ち上げ場所からかなり近かったので、迫力は言う事なし。
真夏の夜空を彩るアートでした。

全曲ビートルズのミュージカル

映画の試写会に行ってきました。

じつはミュージカル映画って守備範囲ではないのですが
「ビートルズの曲だけを使ったミュージカル♪」と聞いて、
食指が動きました。

当時はビートルズよりローリングストーンズに夢中でしたが
なぜか曲はほとんど知っているし、これは絶対楽しめるだろうと・・・

・・・で大正解でした！
タイトルは『Across the Universe』　ビートルズの名曲と同名ですね。
監督は『ライオンキング』の舞台演出で有名なジュリー・テイモア。

ベトナム戦争に揺れる６０年代のアメリカに、まだ見ぬ父を探しに
やって来たイギリス人青年を軸にストーリーは展開して行きます。

いや〜〜、ビートルズの曲が、あんなに混沌とした６０年代に
マッチしていたとは思いませんでした。今さらこんな事言うのは
おこがましいのですが、ジョンやポールはちゃぁんと
世相をつかんでソングライティングしてたんだなぁ・・・・

映像もレトロな雰囲気を残しつつ、斬新で素晴らしく
ビートルズ好きは、必見です。
ファンならではの、ニヤッとさせられるネタも、あちこちに！

８月９日、東京では単館系劇場でロードショーです。

聖☆おにいさん

『聖☆おにいさん』・・セイント・おにいさん　と読みます。
久しぶりにツボにはまったマンガのご紹介。
右側は７月２３日に発売されたばかりの単行本第２巻です。

神の子・イエスと、お釈迦様ことブッダが、東京都立川市のアパートを
ルームシェアして　（このシチュエーションからして笑えます）
ごく普通の「おにいさん」として、下界でのバカンスを満喫中
というストーリー。

ゲームやPCに目がなく、人気ブロガーとして活躍する、
今どきのにいちゃんふうのイエス。
お金の出費にやたら細かい、主婦モードのブッダ・・・・・と
なんとなぁ〜く納得のいくキャラ設定です。

人間社会に溶け込みながらも、なんたって聖人なので、ありえない「奇跡」は
たびたび起こるし、神・仏としてのアイデンティティは守らなくちゃ
ならないし、それなりに大変なふたりです。

あちこちに出てくる、フキ出し以外の小ネタもふるっていて、
それを拾い読みするだけでも楽しい！
新約聖書やお釈迦様の物語に登場する人物やエピソードもたっぷりで
アパートを借りる時の保証人を「一番日本人っぽい名前のマルコさん」に
頼んだり（あ、丸子さんか！）　

キリストや釈迦の逸話に詳しい人は３倍笑えるはずです。
（詳しくない人は、お勉強ができます）

私もこのマンガで、コーヒーミルクの「スジャータ」が、苦行と空腹で
フラフラのブッダに「乳がゆ」をあげた女性の名前だってことを知りました。
ちょっとトクした気分(^0^)　マンガを読む人は救われる（？）

そうそう、このスジャータさん、２５世紀以上もお中元にレトルトの乳がゆを
ブッダに贈り続けています（笑）　　律儀な人なんですね。
あ、もちろんこれはマンガの中での話です（笑）

ミステリー・ショッピング・リサーチ

巷でウワサのバイト（？）、ミステリー・ショッピング・リサーチを
体験してきました〜。
友達がリサーチ会社にネット登録していて、かなりの倍率を突破して
当選したとのこと。ふたりでその店へ行くのが条件で
私に声をかけてくれたんです、ラッキー！！

リサーチのミッションがあったのは、都内の某高層ビル内にある
おっしゃれーな和風酒処。
そこへ普通の客を装って予約を入れ、お酒と料理を注文して
食事をしながら、接客スタッフの態度や雰囲気、料理や飲み物の内容を
チェックするんです。何食わぬ顔で、おしゃべりも楽しみながらの
お店観察。リサーチだということバレないように！って、ちょっとミシュランの
調査員の気分（笑）

お店での滞在時間は最短９０分が義務づけられていて、
予算は派遣された店によって違いますが、そこはふたり分で７０００円。
おなかいっぱいで。ほろ良いのいい気分になりました。

お勘定はとりあえず立て替えておいて、後日レポートを提出すると
代金が支払われるというシステムなんだそうです。

バイトといっても、結局はプラマイ・ゼロだから、美味しいものと
楽しい時間を現物支給してもらうって感じですね。

友達によると、好ましい接客、あるいはその逆があった時は、その
スタッフの名札をチラ見しておいて、実名でレポートに書いてもいいのだ
そうです。わ〜〜、店員さんにとっては死活問題ですねえ・・・

そうそう、少し前に同じ友達が、某ファーストフードチェーンの調査に
当選したそうなんですが、その時は４人までOKで、予算は２０００円！

調査の対象にも天国と地獄があるようで・・・・・・

グルジア料理初体験

雨の吉祥寺。「駅からあまり歩かずに夕ご飯食べに行きたいね」
というのが動機で、前からちょっと気になっていたロシア＆グルジア料理の
レストラン「カフェ・ロシア」（お〜なんとわかりやすい名前）に
行ってきました。

駅ビル・ロンロンから出て３０秒のビルの地下にあります。
本当に雨に濡れるヒマもありませんでした(^0^)

ロシア料理はボルシチ、ピロシキ、つぼ焼き、ビーフストロガノフ・・と
いろいろ有名だけど、グルジア料理って・・・？

第一、グルジアって国のことすらよく知らないし、知ってるのは
お相撲さんの「黒海」がそこ出身だってことぐらいです。

お店のインテリアカラーは艶やかなピンク！　女性にはココロ惹かれる色だけど
夫は最初ちょっと気恥ずかしそうでした。
よからぬ店を連想したんじゃないのぉ？（笑）

さて、何を食べようか・・・と、メニューから「グルジア」と書いてあるもの中心に
オーダー。ニシンやサーモン、鶏、それに野菜をたっぷり使った
さっぱりとしたヘルシー系の料理が多かったです。美味しかった〜〜。

グルジア料理とロシア料理はどうちがうのか聞いてみたところ
基本はほぼ同じなんだけど、グルジアのほうが独特の香辛料をたっぷり
使うんだそうです。
「ラーメンでも札幌と博多では違いますよね？」と、
とてもわかりやすい例で説明してくれました。

写真取り忘れたので、以下の紹介サイトをチェックしてみてくださいね。

http://e-food.jp/blog/archives/2007/05/_cafe_russia.html

カウンターの中で料理を作っているシェフさんが「黒海」ぽいルックス
だったので、夫が「グルジアのかたですか？」と聞いたら
「いえ、日本人です。グルジアで８年料理の修行をしました」と
流暢な日本語が返ってきました。。。。。

スマップの似顔絵

日本語教育研究所さん主催の「日本語教師のための似顔絵講座」で
講師を務めさせていただきました。
「日本語の先生と似顔絵」って、とっても不思議な組み合わせに
感じると思いますが、学習者さんや同僚の先生の顔を描いて
コミュニケーションツールにしてみるなどなど、似顔絵が描ければ
楽しいアイデアがいろいろとでてくるはずです（＾o＾）

今回は前半２時間が「似顔絵の描きかたの基本」、後半２時間が
「顔の誇張のしかた」と、テーマを分けての講義と実習です。

「描きかたの基本」で私がよく使うのが、今や国民的お茶の間アイドル
「スマップ」。実はこの５人、輪郭から顔のパーツの形や大きさ、
そしてパーツのレイアウトに至るまで、実に見事に違いを見せてくれて
教材にうってつけ。それにどうせモデルに使うのなら、若いイケメン君
たちのほうが楽しいじゃあーりませんか（あ、でもスマップはもう
オジサン？）

さて、サンプルの講師作品として使ったのがこれです。

こうやって似顔絵で見ると、５人の顔の違いがよ〜くわかるでしょう？

似顔絵は理論的なアートなので、絵が上手く描けることより
人の顔の造作を観察できることが大切なんです。

参加者の皆さんは「時間があっと言う間に経ってしまった」と
とても楽しんでくださったようで、ひと安心。
来週の残り２時間もいい講座にしなくては！！

めぐりんバス

外国からの旅行者さんのボランティア・ガイドを始めて、半年近く経ちました。
毎日ひとり机に向かって、暗ぁ〜く仕事をしている身には、しゃべれる、
歩ける！と,楽しい気分転換です。
とはいえ、東京観光を楽しみにしてきたかたがたをがっかりはさせまい！
と、それなりに気を使うけれど。

欧米からの旅行者さんには「誰もが行くような観光地ではなく、東京の人の
暮らしぶりを見てみたい」というリクエストが多く、だからといって
そこらへんの住宅地を歩いたって面白くないし・・・・
と試行錯誤の末に見つけたのが、台東区が運行している「めぐりんバス」。
浅草駅を起点に東西南北を循環しているレトロで可愛いバス。
運賃は大人も子供も１００円。乗り放題の一日券は３００円！　
物価高の昨今、なんとうれしいお値段！

私がよく利用するのが浅草、上野、谷中方面をぐるっとまわってくれる
「東西めぐりんバス」。コテコテの観光地・浅草雷門から、庶民の生活を
垣間見ることができる路地まで、東京の下町の風景を満喫できます。
根津まで行ってくれるのかなぁと思ってたら、そっちは文京区でダメでした〜。

あとのふたつ「北めぐりん」と「南めぐりん」も観光名所は少ないながらも
ほのぼののんびり楽しいルート。東京のいろいろな顔が見えてきます。

そういえば杉並区にも１００円バス「すぎ丸」があったっけ。
でも区の南北を結ぶルートだけで、私は恩恵にあずかってないなぁ。

韓国の１００円ショップ

青山の「ナチュラル・キッチン」情報から１００円ショップに想いを馳せるうちに、
韓国にも「ダイソー」があったこと思い出しました。
あちらでは「１０００ウォンショップ」！　
ちゃんとハングルで「ダイソ」と右側に書いてあります。

私が発見したのは、この１軒だけだったのですが、他にもぞくぞくと
開店しているとか。

韓国に行った時に目覚まし時計を持って行くのを忘れて、あわててそこで
買ったのですが、品揃えは日本とほぼ同じ。いや、ちょっと派手目だったかな？
ほとんどが　Made in Chinaでした。

でも、でも、韓国の１０００ウォンショップでのお買い物は、円安ウォン高の今では
ソンしちゃいます。３、４年前は１０００ウォン＝１００円、あるいはそれ以下
だったのに、今や１０００ウォン＝１２５円ぐらいです。２５円のソン！

普通のお店でのお買い物や食事は、まだ割安感がありますけど、
１０００ウォンショップだけは別！
ご注意を（＋.＋）

マイ・ベンチ

吉祥寺の井の頭公園（正式には三鷹市にあるのだけど）に
「マイベンチ」（！）というのがあるんだそうです。

まいべんち？　なに、それ・・・？

何でも公園に寄付をすると、個人の名前や言葉を刻んだプレートを
背中の部分に貼付けたベンチを公園に置いてくれるんですって。

実は昨日、吉祥寺にある夫の店（印刷＆デザインショップ）に
顔なじみのお客さん＝上品な老婦人がやって来て、
「去年亡くなった夫のマイベンチを井の頭公園に置いてもらったのよ」
と、嬉しそうに語り始めたそうです。

そのかたのお宅は井の頭公園を見下ろす高台にあって（高級住宅地だ！）
ご主人にとって公園は第二の庭だったとか。
それで旦那様の魂が公園を散策する時にひと休みできるようにと
生前大好きだった言葉をプレートに刻んだベンチを置いたとのこと。
まぁ〜なんてロマンチックな！　お金はかかるけど。

ちなみに寄付の額は１０数万円だそうです。

花見客でごったがえすこのシーズンが終わったら、
マイベンチ・ウォッチングに出かけてみるのもいいですね。

あ、もちろんそのベンチ。誰が座ってもいいんだそうです！

今年もお雛様は箱の中

気がついたら明日は雛祭り！　
今年「も」実家に預けてあるお雛様、出さずに終わってしまいました。

私の初節句の時に、祖父が浅草橋の「K」で買ってきた
私と同い年の年代物（！）です。

母の実家が「お雛様用に」とお金を送ってくれたので、
祖父は張り切って浅草橋へくり出したそうですが、
大阪の商家のぼんぼんとして甘やかされて育った祖父は、
予算内で買い物を収めることが大の苦手。
おまけにすごい凝り性で、結局「顔がいちばん良かった！」と、
けっこうお高い７段飾りを買ってしまったそうです。
不足分を誰が払ったのかは、聞きそびれました。。。。

そんな祖父の思い出の詰まったお雛様、数年前にタイの留学生さん
に見せるために、お内裏様だけ出したのですが、
フルメンバーで飾る事なく、もう２０年以上が経ってしまいました。
来年はがんばって全員箱から出してあげようかな？

お雛様は飾り忘れても、桜餅と草餅だけは毎年必ず食べます！
これでいいのか？

中国式パートナー年齢割出し法

毎週通っている英会話教室に、中国人の女性Mさんが仲間入りしました。
お子さんがまだ２歳前という、若いママです。
ダンナさまは日本人で、年齢がかなり離れているそうですが、
そんな話がきっかけになって
「中国式男女別、その人の年齢に最適な結婚相手の年齢算出法」なるものを
教えてもらいました。

計算式は、その人の年齢を＠とすると

男性は　＠÷２＋７＝ふさわしい女性の年齢
女性は　（＠−７）×２＝ふさわしい男性の年齢

それによるとMさんカップルは、お互いに最適の相手ということに
なるのですが、それは偶然の結果だったそうです。

で、いろいろ計算してみたところ、若いカップルほど、年齢差がなくて
２６歳の男性にふさわしい妻は２０歳。

男性が６０歳だと　妻は３７歳！・・・お、だんだんと年齢差が！
同じく７０歳だと４２歳・・・おおっ、更に差が！

中国の計算式とはいっても、年輩の男性が若い女性を好むのは
世界共通の現象ですね。政界や芸能界、はたまた一般人のオジサマの
そのテのおめでた話、よく耳に入ってきますもん。
でもその逆はあまり聞かないなぁ。女の一員として、ちょっと口惜しいです。

もし私が結婚するとしたら、お相手の男性は・・・・
ゲッ、９６歳！
・・・・やっぱり今の夫で我慢しておこう。

ダサかっこイイ！

昨日ひさしぶりにヘビメタのコンサートに行ってきました。
Helloween（スペルまちがっているわけじゃないのよ〜）と
Gammaray というドイツの（ジャーマン・メタルとカテゴライズされてます）
バンドのカップリングコンサート。
いや〜、めちゃくちゃ楽しかったです。ここのところ仕事に忙殺されていて
ストレスたまりまくっていたので、思いきり頭振って、こぶし振り上げて
歌って、踊って・・トシを忘れてはじけてきました。

どちらのバンドも中心メンバーは４０代！よってファンも中学、高校時代に
ハマッていて、今だにメタルやめられん！という２０代後半以上の人が
多いのですが、私のようにけっこうトシくってからハマった人もいるらしく、
５０代とおぼしきお客さんの姿もチラホラ・・・ちょっとうれしかった。。。

このふたつのバンドは、もともとひとつのグループで、メンバーの不仲、脱退、
死亡など、このテのバンドにありがちな過去があるのですが、今回めでたく
同じ舞台で演奏！と、バンド結成当時からのファンにとっては感涙モノの姿を
見せてくれました。私も目頭熱くなったりして・・・ははは。

で、どういうバンドかというと、写真を見てもらえればわかると思いますが
完全に時代の流れに逆行している人たちです。今どきこーいう格好で
こういう音楽（メロディアス・パワー・メタルといいます）を
やってるんだ〜〜という声には耳を貸さず、ひたすら信じる道をまっしぐら！
そんな姿に惹かれます。ファンのひいき目からしてもダサイことこのうえない
んですけど、そこがカッコイイ！　私はダサかっこイイと呼んでます（笑）

ちなみに偶然同じ日のチケットを買ったと知って、会場で落ち合ったのが
息子のお嫁さんのお兄さん！「仲間見つけた！」とばかりに熱〜くメタルを
語り合ってしまったのですが、まさか彼も、自分の妹のお姑さんと趣味が
同じだったなんて、考えてもみなかったでしょうね・・・

う〜ん、でもやっぱりメタル最高！やめられませんわ！

天井裏のネズミ

成人の日になってしまいましたが、皆様、あけましておめでとうございます。
良いお正月を過ごされましたでしょうか？

今年の干支はネズミですが、なぜか新年が明けた途端に、
我家の天井裏にネズミが遊びにくるようになりました。
毎晩夜の１０時過ぎ頃になるとゴソゴソ音がし始めて、やがて
バタバタと元気良く駆けまわる音が・・どうやら１匹や２匹ではなさそう。

そういえば、お向かいさんが築５０年の家を取り壊して、ピッカピカの
ヘーベルハウス・ハァ〜〜ィに新築中。どうやらそこのネズミさんが
新しい住処を求めて、ウチへやって来たようです。

でも、いくら縁起の良い干支の動物とは言っても、ネズミは困ります。
で、友人からのアドバイス＝ネズミは学習能力が高いので、
「この家はコワイ」と身をもって体験すると来なくなる。とのことで
毎晩ネズミが登場するたびに、電気掃除機の柄で天井を
ドンドン！とドついて驚かしています。それを繰り返すとネズミが
「この家は、やばいからよしておこう」と来なくなるのだとか。

ただいま、それを実験中です。
早くウチをあきらめて、よその家に行ってくれるといいのだけど。
次の犠牲者は、お隣か、それとも裏のお宅か・・・・（笑）

百日咳

友達から百日咳にかかった！というメールが来たのが１週間前。

今の日本では消滅した病気だと思い込んでいただけにびっくり！
どうやらチラホラと流行っているらしいですね。

その友達と会ったのが、メールが来た時から数えて１週間前。
「咳が止まらなくて」と言いながらも単なる風邪だと思っていたそうですが
あまりの苦しさに訪ねた病院での診断が百日咳！

責任感の強い友達は、その間に接触した人全員にメールで
病気のことを伝え、以下のようなアドバイスも書き添えてくれました。

潜伏期間は数日から２週間。もし咳の症状が出たら、ソク病院へ行き
「百日咳患者と接触した」と言えば、「クラリビット」という薬を処方して
くれるはず。初期に治療すれば軽い症状ですむ！ということです。

赤ちゃんの時に予防接種が義務づけられていますが、３０代以上の
人は、その効果がうすれかけているので注意が必要とのこと。

むむっ　私はバリバリの３０代以上！　おおいに可能性アリと、クラリビットの
６文字を頭に刻み込んで残りの１週間を過ごしました。

・・・で、昨日無事に潜伏期間終了！　今回は大丈夫だったみたいですが
「コホンときたら　クラリビット」
覚えておいてソンはないかもですね(^0^)V

２級受かりました！

９月に受けて、ドキドキしながら結果を待っていた韓国語能力試験ですが
初級２級合格の認定書が届きました。
レベルは初級が１級２級　中級が3級４級　上級が5級６級となっていて
数字が大きくなるほど能力アリというわけです。

書き取り問題に自信がなかったので、足切りで１級も危ないかなと
思っていただけに、うれしいっ！！　これで今年の目標は達成！
来年はもうひとがんばりして、中級に挑戦してみます。

でも・・・受かったとは言っても、しゃべるのはまだまだ。
言いたいことの半分も伝えられません（涙）
検定試験は　実力の目安にはなるけれど、コミュニケーション力は
計れませんものね。

TOEICも、外資系企業に入れてもらえる点数までは行きましたけど
もし入社できたとしても、ソク、クビになるでしょう（笑）。

言葉は、その言語を使う環境の中にいないと、絶対上達しませんものね。
外国語を学んでいると、逆の立場で、日本語を勉強している皆さんの
気持ちが良くわかります。努力、努力！　ですね(^0^)V

アキバの変な日本人？

吉祥寺にある英語サークルで活動を始めて１０ヵ月経ちました。
英語を母国語としない人が集まって「声で発信する英語」を主に勉強する
という主旨で友人が立ち上げた自主グループです。

いつもは屋内での活動なのですが、たまには街へとび出そう！ということに
なり「谷中・根津・千駄木＝やねせん」「浅草」「秋葉原」の３つのコースを
設定。それぞれ４人ずつに分かれて屋外活動に出発しました。
その間の会話はすべて「英語」という厳しい指令（笑）つきです。

私が選んだのは東京新名所としての地位を確立した「アキバ・萌え〜」コース。
メイドカフェ、コスプレショップ、アキバグルメのインスタントラーメンカフェ
や缶おでん、缶ラーメンなどなどを体験しました。濃ゆ〜〜い世界で
かなり刺激的だったのですが、それよりも数倍まぶしかったのが
周囲の人たちの好奇の視線でした。

そりゃそーですよね〜。見た目１００％日本人の３人と
日本人に見えないこともない１人（実は台湾系）が、決してネイティヴとは
いえない英語で話しているんですから　「この人たちってナニジン・・・・？」
の謎がムクムクと湧き上がるのは当然かも。
でも、さすがにメイドカフェでは
「ごしゅじんさまぁ〜〜」「おじょうさまぁ〜〜」「はぁ〜〜い、ニャンニャン」
のノリに負けて、日本語をしゃべってしまいました。
まだまだ修行が足りませぬ。。。。。

で、今日、学んだこと。

言語と外見が一致していないと、周囲がその事実を
受けとめるまで、ちょっと時間がかかるんですね。
国民のほとんどが日本語で生活している国なんだから
当然のことなのでしょうけど。

いや〜〜でも面白い体験でした。最初はちょっと恥ずかしかったけれど
それを乗り越えてしまえば、どーってことないです、はい！

「足難」！？

数日前の話になりますが・・・

我が家の車のギアが走行中突然入らなくなる！という怖い体験をしました。
信号待ちの後、ローギアに入れようしたら、シフトレバーが動いてくれない〜〜
後ろのバスの運転手さんは睨んでいるし、必死の思いでギギギギと力ずくで
ローギアに入れ、路肩に移動して１０分後。再びギアを入れてみたら
今度は難無く動いて（なぬ！！？）そのままビクビクしながら運転して
帰宅しましたが、当然車は修理のため入院です。

同じ日、今度は駅前に停めておいた自転車を、撤去されてしまいました。
夕方だから、もう撤収車は来ないだろうと思っていたのが甘かった。
２時間後に戻ってきた時は、跡形もなく消えていました・・・・（涙）
罪輪（笑）を保管してある自転車集積所まで取りに行かなくてはならないの
ですが、その場所がまた不便な所にばかりあるんですわ。
バス停から延々歩くかタクシーで行くしかない・・・
悪いことをしたのだから、遠方までとぼとぼ歩くのは当然の報いじゃぁ！
という自治体のつぶやきが聞こえてくるようです。
ま、不法駐輪して迷惑をかけた私がいけないんですけど、それならもっと
自転車置き場を充実させてほしいんですけどねえ。

それにしても同じ日に「足」がふたつも災難に合うとは、とほほです。
せめて自分の生の足だけは、何もありませんようにと祈りつつ、
撤去手数料３０００円を持って、これから自転車集積所へ
お引き取りに行きます。

韓国語能力試験

９月１６日の日曜日、韓国語能力試験を受けてきました。
もちろんバリバリの初級です。
いつもは時間ギリギリか遅刻常習の私も、この日だけは
緊張して、集合時間の１５分前に到着するように
（それでも決して早くはないですよねえ・・・（笑））出発したのですが
うっかり乗り換え駅には停まらない特別快速電車に乗ってしまい（バカバカッ）
会場にたどりついた時は、試験用紙が配られて、受験者のかたがた、
名前や受験番号を書き始めていました。

なんだか幸先の悪いスタート・・・

走ったので心臓はばっこんばっこん、顔から吹き出す水蒸気で
眼鏡はくもるし、どうなることかと思いましたが、延々3時間のテストを
どうにか無事に終えました。
久しぶりのテストで脳はヘロヘロ。こんなに集中したの久しぶりです。

結果がわかるのは１２月です。点数によって初級の１級か２級、あるいは
落第かが決まるのだそうです。う〜ん、せめて落第だけは避けたい・・・

年々、韓国語の検定試験を受ける人は増えているそうです。
韓流ブームの影響ですね。でも受験者はそういったおばさまばかりかと
思ったら、大多数が２０代とおぼしき若い女性でした。

東京の試験会場は、そこの東京外国語大学一ヶ所だけ。
TOEICや英検などと比べると、格段に規模は小さいけれど
来年は韓国語ブーム、どうなっているのかな？

お芝居を見て裁判員制度のお勉強

さてさて今日は、私のキャラらしからぬ、ちょっとカタイ話を
書きますデス。

2004年に「裁判員制度を刑事裁判に導入する法律」が成立。
2009年までに施行予定（わっ、カタイ）
・・・ということを一般の人たちにも理解してもらおうと
東京弁護士会が法廷劇を企画しました。名付けて
「東京地裁・刑事第201号法廷」（わっ、わっ、カタイ〜）
何でも実際に起こった殺人事件を題材にしてるとのこと。

公演日は
●6月16日 14:00 19:00 ●17日 14:00 荒川区の「ムーブ町屋」
●7月４日 ／5日　19:00 千代田区の「内幸町ホール」
実は５月の公演を見てきました。

舞台には法廷のセットが組まれ、裁判官、裁判員、被告人
検察官、弁護士、証人役の役者さんたちが、実際の裁判と
同じように事を運び、最後の判決まで持って行きます。

ポイントは観客の私達も裁判員の役目を担うという点。
入り口で起訴状、犯罪現場の見取図、司法解剖の鑑定書等
臨場感たっぷりの裁判資料を受け取ります。
更に小さな「評決カード」をもらい、最後に「有罪か無罪か」
を投票するんです。いや〜、お芝居とわかっていても
私の１票が被告人の人生を決めてしまうかもと思うと
もうやたら真剣になってしまいました、はい。

観覧希望のかたは、TEL:03-3581-2207　東京弁護士会まで。
希望日時と住所氏名電話番号を告げれば、予約完了です。
入場料はなんと「無料」！「タダ」が怖いご時世ですが
高額な羽布団を売り付けられたりというオソロシイことは
一切おこりませんので、ご安心を（＾o＾）

ウェブで検索できればいいのですが、宣伝慣れしてないのか
そのテの情報が一切ないのがもったいないデス。
ご参考までにチラシの写真を載せておきます。

ちなみに裁判長役は私の知り合いのYさんです。
心優しい裁判長を好演してますので、見てやってくださいね。

東京国際スリーデーマーチ

歩いてきました、２０km！
「第12回東京国際スリーデーマーチ」の２日目、新緑に輝く
武蔵野の玉川上水を中心としたコースを完歩しました。
5月3,4,5日の３日間にわたる日本ウォーキング協会他主催の「歩く」イベント。
私たちが歩いた４日は2万1785人ものウォーカーが
日本全国から参加したそうです。

コースは全部で３コース。距離もそれぞれ5km 10km 20km 40km と
自由に選べ、歩行時間や順番を競うわけではなく、
制限時間内に「完歩」さえすればOK!
途中でどのくらい休もうが、何をどこで食べようが自由なので
（とはいえ、さすがにレストランに立ち寄ってお洒落なランチを
なーんて気分にはなれませんが（笑））
老若男女を問わず脚に自信さえあれば誰でも参加できるので
運動神経はイマイチ、健脚と持久力だけが取り柄の私には
ぴったりのスポーツ！ってなわけです。

ルートの案内も完璧。道に迷うことはまずありませんが、
あれだけの多人数の中、迷子になるほうが難しいかも（笑）

ネットで「20km」がどのくらいのものか調べてみました。
江戸時代の旅人さんが東海道の日本橋を出発して品川宿、川崎宿を
経て今の鶴見あたりまでたどり着ける距離なんですね。これはすごい！

でもでも、何よりも感激したのは、
東京にもまだ美しい自然がたくさん残っていたこと。
住宅地や車の行き交う道路と上手に共存して武蔵野の緑を維持しています。
過密都市東京も捨てたもんじゃありませんわ。

次回は40kmに挑戦してみようと思います。
連れ合いは無謀だとか、フルマラソンとほぼ同じ距離じゃないか！
などと、今からびびっておりますが（笑）

楽しげなウォーカーさんたちの様子をお見せしたかったのですが、
不覚にもカメラを忘れた私。こんな写真でも見てやってください。

韓国式ワカメスープ

友人から新ワカメをもらったので、韓国語の先生から教わった
ばかりの「ワカメスープ」を作ってみました。
作り方はいたって簡単。細かく切った牛肉とニンニクをごま油で
炒めて、水とワカメと長ネギのみじん切りを加えて煮て、
醤油で味を整えるだけ。

写真がヘタクソなのでまずそうに見えますが（汗）
実際はなかなか美味しい一品です。
日本の味噌汁のワカメが控えめなのに対して
こちらは堂々と主役の座を張ってます。
飲むというより食べると言ったほうが合ってますね。
見るからにミネラル豊富、栄養たっぷり、
カラダにもよさそうです。

韓国では、出産を終えたばかりの女性は、このワカメスープを
１ヵ月間、食べ続けるのだそうです。そうしないと産後の回復に
支障をきたすとかで。
海外で出産した新米ママの「ワカメスープ」を食べることができない
不安は相当なものらしい・・・・習慣ってすさまじいですねえ。

習慣といえば、韓国では刑期を終えて刑務所から出て来た人が
真っ先に食べるのが「豆腐」なんだそうです。真っ白な気持ちで
出直せよ！という願いを込めて。
映画の出所シーンで、家族が用意した豆腐にむしゃぶりついて
いるのを見たことがあるかたも多いのではないでしょうか。

うーん、私だったら、おはぎか大福が食べたいなぁ。
日本の刑務所で、甘いお菓子にありつけるのは模範囚だけで
それも１ヵ月か２ヵ月に１度と聞いたことがあります。
甘党のみなさん、塀の中だけには行かないよう、気をつけましょう！

あれれ！？　ワカメスープの話が、いつの間にかムショのくさいメシの
話になってしまいました（笑）。

似顔絵のモデルさんたち

月に５回ほど、朝日カルチャーセンターで似顔絵の指導をしています。
毎回３人ほどの有名人を課題に選んでテキストを作るのですが
頭を悩ますのが、その人選。

受講生さんたちは年令、性別、職業はもちろん、興味の対象もまちまちなので
「今日の課題はイケルぞ」とテキストを配ったとたん
「先生、この人、誰ですか？」と言われて、固まってしまったことも
一度や二度ではありません。
似顔絵はスケッチではないので、知らない人物を描くのは至難の技なんです。

お笑い芸人や、アイドル、ジャニーズ系を取り上げる時は相当な覚悟がいります（笑）
誰もが知っているのはSMAPぐらい。桜塚やっくん　や　KAT-TUN　あたりになると
怖くてとてもとても・・当の私だって　KAT-TUNの４人までやっと識別できるように
なったんですよ（誉めてやってください）（笑）

でもだんだん「誰でも知っている有名人」はネタ切れになってくるし
同じモデルをくり返し使うわけにもいかないし・・・

で、こういう時、本当にほんとぉ〜〜にありがたいのが選挙なんです。
東国原知事が当選した時は、似顔絵教室おおいに盛り上がりました。
彼はとても絵になる顔なんですけれど、立候補前の「そのまんま東」では
「何で今ごろ、そのまんま東なの？」ということになってしまう。
似顔絵はタイミングも必要です。

一応東京都民なもので、今度の都知事選も利用させていただきました。
「著名人なんだけど、普段は忘れられている顔」がにわかにスポットライトを
浴びて「黒川紀章　と　ドクター中松」が今回のモデルです。石原慎太郎都知事は
少し前に取り上げたので、今回は遠慮していただきました。
浅野史郎氏は、地味で描いても面白くない・・・・と好き勝手なことを言いながら
今日の授業には、こんな顔が登場します。

ゲキ×シネ

このタイトルを見て「？？？」と思ったかたも多いと思います。
これは「演劇×映像」の略。映画館のスクリーンで、舞台で実際に
上演された演劇を見る！という新感覚のエンターテイメント。
演劇の初心者や、人気チケットの争奪戦に破れた人が、気楽に、
リーズナブルに、舞台の臨場感はそのままに、時にはデジタル処理した
映像で迫力たっぷりの公演を楽しめる！
ということから、じわじわと人気が高まってきています。
初めての上映は２００４年の広島だったとか。

私もチケットを手に入れ損なった『メタル・マクベス』という演劇を
をゲキ×シネしてきました。タイトルからも想像できるように、
シェークスピアの『マクベス』をヘヴィメタ・ミュージカルにリメイク
したもの。
（実は私、３度のメシよりヘヴィメタが好きな、いわゆる「メタル者」です）
演出は関西の人気劇団「劇団新感線」の、いのうえひでのりさん。
マクベス夫人役の松たか子が頭を振りながら、必死の形相で歌ってました。
・・・おっと、話がずれましたね（汗）。

えーと、３月末まで、新宿に新しくできたシネコン「バルト９」で、
同じくいのうえひでのりさん演出のロックミュージカル『SHIRO』を
上映していますが、もうじきに終わりですね。
その後は名古屋での上映が決まっているそうです。

これがもっとメジャーになれば、歌舞伎や宝塚も
映画館で見れる日がくるのかしら？　著作権とか上映権とか、
ややこしい問題がたくさん出てきそうだけれど・・・

ここにゲキ×シネとはなんぞや、が書いてあります。
http://www.geki-cine.jp/about/index.html
ちなみに鑑賞料は、普通の映画より少し高いです。

そうそう、ちゃあんと１５分間のインターバルもあるんですよ！
一番の臨場感は、何といっても、これでしょう（笑）

荒川静香さんのサインだ！

先日は朝日カルチャーセンターの「似顔絵教室講師」の仕事の日。
いつものように「こんにちは〜」と事務所に顔を出すと、担当の女性が
「先生、以前の受講生さんから、これ預かってます」と渡してくれたのが
１枚の手作り絵ハガキ！
「ん？」とハガキを裏返すと、そこにはトリノ五輪の女王荒川静香選手の
似顔絵と、「夢、あきらめない」という言葉がありました。
更にその上に重なるように「SHIZUKAほにゃらら（判別不能）」という
文字が・・・・・おおっ！荒川静香さんのサインではないの！！

ことの顛末がわからないままハガキに見入っている私に、担当の女性いわく
「Kさん（３年前まで受講生さんだったかた）が、荒川静香選手の似顔絵を
２枚のハガキに描いて、それを彼女の事務所に送り
「１枚は静香さんに差し上げてください。もう１枚は静香さんにサインして
もらって、私のところへ送り返してください」という手紙と返信用封筒を
同封したんだそうです！！　ひゃ〜、なんと行動的なおかた。

Kさん自身、ハガキが戻ってくるかどうか、半信半疑だったそうですが
さすが荒川静香さん、プロですね。（事務所がプロというべきか？）
ファンサービスにも細やかな心配りを忘れずに・・というところでしょうか。
芸能人は大変です。

それはさておき、私が指導した似顔絵が、こんなふうにKさんを
楽しませていると思うと嬉しいです。先生を続けていて
良かったなぁと思うのも、こんな時です。

でも荒川静香さんは「鼻が横にびろ〜〜んと広がって、
目と目がヒラメのように離れている似顔絵」に、ひきつったんじゃ
ないかなぁ？　あ、だからサインにちょっと怒りの形跡が・・・（汗）
　
それにしても、そんな貴重なハガキを私に・・・？　と
よ〜く見たら、それはパソコンでスキャン出力したものでした。
まぁ、そりゃ、そうですよねえ。

受験縁起菓子花盛り！

今月の多辺田家にも出てくる、受験縁起菓子の「キットカット」や
「ウカール」が巷のスーパーやコンビニを賑わしています。
特設コーナーまで作ってもらった受験菓子クンたち、この世の春を
謳歌してますねえ。他にも「キシリトール」＝（きっちり通る）、
「受験に勝ちの種」＝（柿の種）、「ポッキー」（吉報）など、
どれを取ってもバリバリの駄洒落なのが笑えます。

先日、店頭のポップにつられてついつい買ってしまったのが、
「日清チキンラーメン・受験生応援パック」というカップ麺。
「これが何で応援しとるんじゃい？？？」と、わけのわからない
まま、お湯を注いで食べ始めた途端、謎が解けました。何と、ラーメンの
具が「キチンと勝つ＝チキンカツ」「合格する＝五角（ごうかく）形ナルト」
「解答スラスラ書きたまご（かき玉子）」、「合格おネギーしますぅ」ですと！
いや〜〜まいりました。ここまで来ると、商魂たくましいというより、
日本人の言葉遊びに対する愛情を感じてしまったのは私だけでしょうか？

独特の町人文化が爛熟した江戸時代、「判じ物」という言葉遊びが庶民を
楽しませていました。駄洒落とはちょっとちがいますが、
「春夏冬　二升五合」と書いて、
商い＝（秋がない）ますます＝（升がふたつ）繁盛＝（五合は半升）
と、読ませるなんぞ、生活の中に遊び心を上手に取り入れていた
当時の人々の心意気が伝わってくるようです。そういえば「コアラの
マーチ」も「（コアラは木の上で）寝ても落ちない」ということで
受験縁起菓子に認定（笑）されてましたが、これは「春夏冬・・・」
に通じる現代の判じ物ですね。

江戸時代は言葉のパロディをセールスプロモーションに使うのが
トレンドだったそうで、それって今も昔も変わってないんだなぁ。
・・・というより、江戸に始まった言葉遊びの文化を、私たちが
踏襲していると言ったほうが正しいかもしれません。
江戸の文化から学ぶこと、本当にたくさんあります！

マンガを面白く！

初めまして。マンガ、イラスト、デザイン担当の宇田川のり子です。

１１月４日のイベントには６０名ものかたが参加してくださり、盛況のうちに
終わらすことができました。感謝の気持ちでいっぱいです。

今回のイベントのテーマは、前半がニュース、後半がマンガを使った学習方法でしたが
特にマンガのほう、自分が担当しているだけに、皆さんがどのような反応を示されるか
ドキドキものでした。でも講師の金子史朗先生の巧みなレクチャーのおかげで、マンガが
日本語学習のお役立ちツールとして、これからもっともっと伸びて行くという確信が持てました。

マンガの中では言葉だけではなく、さりげなく日本の生活習慣や文化を紹介して
笑いのツボも押さえなければなぁ・・・あ、流行りもののチェックもしておかなければ！
毎月たった３ページですが、中身の濃い３ページにするために頑張ります。
そのためには私自身の感性もフル回転、アンテナを張りめぐらせて、日々楽しく
過ごさなくては（これ、得意ですっ（笑））

これからもどうぞよろしくお願いいたします。
ご意見、ご感想、ご要望などありましたら、ぜひお聞かせくださいね。